Τίτλος
"Comparative approach of literary representations of the "other" in the post- war modern Greek prose. The example of Jews and Albanians of Thessaloniki"
Στοιχεία Έκδοσης
(Kotopoulos H. Triantafyllos, Karasavvidou Eleni), The print publications of proceedings: 9th annual ISINI International Conference: "Managing global changes and challenges", pp. 126-137, 22-26 August 2007 in Bacau, Romania.
Περιγραφή
Τα οριοθετούν μία περιοχή όπου ακραίοι εθνικιστικοί λόγοι έχουν διαδραματίσει έναν καταστρεπτικό ρόλο σε όλη τη διάρκεια των προηγούμενων αιώνων. Για το λόγο αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ερευνηθεί η συγκεκριμένη φύση των διάφορων "βαλκανικών εθνικών συλλογικών εγώ", καθώς μπαίνουμε σε μια χρονική περίοδο όπου οι παλαιές μονοεθνικές και μονοπολιτισμικές ταυτότητες φαίνεται να υποχωρούν και συντελείται ένας μετασχηματισμός σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία. Η έρευνά μας επικεντρώνεται στη συλλογή, επεξεργασία και σύγκριση εκείνων των στοιχείων που διακρίνουν τον πολύπλευρο ρόλο του εθνικά "άλλου" στην Ελλάδα του 20ού αιώνα μέσα από την μεταπολεμική λογοτεχνική παραγωγή. Ως στοιχεία της σύγκρισης επιλέχτηκαν οι Εβραίοι λογοτεχνικοί ήρωες του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και οι αντίστοιχοι Αλβανοί των τελευταίων δεκαπέντε χρόνων στη μεταπολεμική πεζογραφία των Θεσσαλονικέων πεζογράφων. Διαπιστώνεται ότι η πολυπολιτισμική Θεσσαλονίκη συνιστά το αποφασιστικό σημείο της σύγκρισης, τόσο γιατί συγκροτεί το λογοτεχνικό χώρο της αναπαράστασης του δράματος των Εβραίων κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής, όσο και γιατί αποτελεί το χώρο υποδοχής των οικονομικών μεταναστών από την Αλβανία μετά το 1990. Παρά τις θεμελιώδεις διαφορές που χαρακτηρίζουν την ποιότητα της εγκατάστασης των δύο εθνικών ομάδων στην ίδια γεωγραφική περιοχή, εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η λογοτεχνική απεικόνιση του τρόμου και η εικόνα του "άλλου", οι οποίες αναλύονται αντίθετα με τη στερεότυπη φιλολογική επεξεργασία. Βασικό εργαλείο της ανάγνωσης και μεθοδολογικής προσέγγισης των κειμένων αποτέλεσε ένας συνδυασμός των μεθόδων της ανάλυσης περιεχόμενου, της πολιτισμικής εικονολογίας και απλών στοιχείων της θεωρίας της αφήγησης.