ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΦΛΩΡΙΝΑΣ»

Αντικείμενα

• Παράκαμψη Eksisu: Το πρώτο τρένο που διέρχεται από την επισκευασμένη γραμμή Eksisu
  Με βάση τις πληροφορίες που δύναται να εκμαιεύσουμε από την συγκεκριμένη εικόνα βλέπουμε ξεκάθαρα ότι το γεγονός που απεικονίζεται είναι η πρώτη διέλευση τρένου από την επισκευασμένη πλέον γραμμή. Επίσης, προκύπτει η πληροφορία ότι ενδεχομένως να υπάρχουν κάποια σκηνοθετικά στοιχεία, καθώς πρόκειται για σημαντικό γεγονός, επομένως πολύ πιθανόν να γνώριζαν οι άνθρωποι που φαίνονται για την ύπαρξη του φωτογράφου, χωρίς όμως να υπάρχουν σκηνοθετικές εντολές, για να ακολουθήσουν, καθώς ακόμη και η στάση του σώματος τους φαίνεται πολύ φυσική. Στη συνέχεια, παρατηρώντας το φυσικό περιβάλλον βλέπουμε ότι η σιδηροδρομική γραμμή περιστοιχίζεται από βουνά και είναι χτισμένη σε μια πλαγιά. Εκτός από τα στοιχεία του φυσικού περιβάλλοντος, βλέπουμε και στοιχεία του ανθρωπογενούς, που είναι η σιδηροδρομική γραμμή και η γέφυρα απο την οποία περνάει το τρένο (τεχνουργήματα). Έπειτα, παρατηρούμε και πλήθος ανθρώπων, συγκεκριμένα 8 άνδρες στραμμένοι πλάτη προς τον φακό του φωτογράφου με τα χέρια στις τσέπες να περιμένουν να περάσει το τρένο από την νέα παράκαμψη, «εγκαινιάζοντας» την με αυτόν τον τρόπο. Ωστόσο, λόγω της φοράς τους προς τον φακό δεν μπορούμε να διακρίνουμε τίποτε άλλο για αυτούς, πέρα του ότι είναι στρατιώτες με ίδιο αξίωμα λογικά, καθώς υπάρχει ομοιομορφία στην ενδυμασία τους. Επιπροσθέτως, μπορούμε να κάνουμε λόγο για την ύπαρξη τουλάχιστον ενός ακόμα άνδρα στη θέση του οδηγού στο τρένο -και ίσως άλλων επιβατών.Τέλος, αναφορικά με την εποχή, τα «εγκαίνια» της επισκευασμένης γραμμής διαδραματίστηκαν τον χειμώνα (1916.12).
• Αποθήκη υλικού του στρατιωτικού νοσοκομείου "L'Ambulance Alpine" 18
  Με βάση τα στοιχεία που δύναται να εκμαιεύσουμε από την φωτογραφία, μπορούμε να σχηματίσουμε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για το περιεχόμενο της. Αρχικά, θα μπορούσαμε να πούμε ότι δύναται να υπάρχουν κάποια σκηνοθετικά στοιχεία, καθώς η λήψη είναι σε εσωτερικό χώρο και επομένως οι εικονιζόμενοι έχουν πλήρη επίγνωση ότι φωτογραφίζονται οπότε προφανώς δεν κινούνται τελείως ελεύθερα στο χώρο και ίσως ο καθένας τους ξεχωριστά εκτελεί τον ρόλο του σύμφωνα με τις οδηγίες του φωτογράφου. Προφανώς επειδή η εικόνα είναι βγαλμένη μέσα όλο το περιβάλλον είναι ανθρωπογενές, ενώ μπορούμε να παρατηρήσουμε πολλές λεπτομέρειες για τα άτομα λόγω της εστιασμένης οπτικής. Πρόκειται λοιπόν για δύο άντρες νεαρής ηλικίας, ντυμένους με στρατιωτική στολή και με καπέλα στο κεφάλι, οι οποίοι είναι καταπιασμένοι να μετρούν αυτό που φαίνεται να είναι ψωμιά, έχοντας μία ήρεμη και συγκεντρωμένη έκφραση στο πρόσωπό τους, ενώ το μόνο που μπορούμε να υποθέσουμε για την κοινωνικοοικονομική τους κατάσταση ότι και οι δύο είναι στρατιωτικοί, ίσως διαφορετικής βαθμίδας αν αναλογιστεί κανείς την διαφορά στα καπέλα που φοράνε. Τα αντικείμενα που βλέπουμε στον χώρο είναι πολυάριθμα, όπως ο πάγκος, τα ράφια, τα βαρέλια και οι αμέτρητες κονσέρβες, ενώ προφανώς το συμβάν το οποίο εξελίσσεται σχετίζεται με την καταμέτρηση προμηθειών.
• Η κουζίνα του στρατιωτικού νοσοκομείου "L'Ambulance Alpine" 18
  Με βάση τα στοιχεία που δύναται να εκμαιεύσουμε από την φωτογραφία, μπορούμε να σχηματίσουμε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για το περιεχόμενο της. Αρχικά, θα μπορούσαμε να πούμε ότι δύναται να υπάρχουν κάποια σκηνοθετικά στοιχεία, καθώς η λήψη είναι σε εσωτερικό χώρο και επομένως οι εικονιζόμενοι έχουν πλήρη επίγνωση ότι φωτογραφίζονται οπότε προφανώς δεν κινούνται τελείως ελεύθερα στο χώρο και ίσως ο καθένας τους ξεχωριστά εκτελεί τον ρόλο του σύμφωνα με τις οδηγίες του φωτογράφου. Προφανώς επειδή η εικόνα είναι βγαλμένη μέσα – συγκεκριμένα στην κουζίνα του νοσοκομείου – όλο το περιβάλλον είναι ανθρωπογενές, ενώ μπορούμε να παρατηρήσουμε πολλές λεπτομέρειες για τα άτομα λόγω της εστιασμένης οπτικής. Πρόκειται λοιπόν για άντρες, τέσσερις στον αριθμό, οι οποίοι είναι όλοι σε νεαροί ηλικία, με τους τρεις ντυμένους πιο καθημερινά – πουλόβερ ή πουκάμισο και παντελόνι – και με τον τέταρτο ντυμένο με στρατιωτικά, ενώ όλοι φοράνε καπέλο στο κεφάλι. Όλοι έχουν ήρεμες και συγκεντρωμένες εκφράσεις και καταπιάνονται με κάτι καθώς δύο από αυτούς μαγειρεύουν κάτι και οι άλλοι δύο ασχολούνται με κάποια τσουβάλια στον πάγκο που πιθανώς να περιέχουν τρόφιμα, ενώ μπορούμε να υποθέσουμε για την κοινωνικοοικονομική τους κατάσταση ότι ο ένας από αυτούς είναι σίγουρα στρατιώτες και οι άλλοι πιθανώς υπάλληλοι ή εθελοντές στο νοσοκομείο. Τα αντικείμενα που βλέπουμε στον χώρο είναι πολυάριθμα, όπως οι πάγκοι, το καζάνι, οι κατσαρόλες και οι κουτάλες και τα τσουβάλια με τα τρόφιμα, ενώ προφανώς το συμβάν το οποίο εξελίσσεται σχετίζεται με την μαγειρική.
• Φλώρινα 1916-1917
  Από την φωτογραφία αντλούμε στοιχεία σκηνοθεσίας. Παρόλο που η πλειοψηφία των εικονιζόμενων ατόμων έχουν γυρισμένη όψη στον φακό, τα δύο παιδιά στο μπροστινό πλάνο έχουν αντιληφθεί την ύπαρξή του και τον κοιτάνε. Παρατηρούμε τις εκφράσεις μόνο των δύο παιδιών που φαίνεται να πηγάζουν απορία και περιέργεια. Στο φόντο βλέπουμε οικισμούς με λευκές λεπτομέρειες, ένα πέτρινο δρομάκι, ένα δέντρο (πλάτανος) ενώ στο βάθος διακρίνουμε τα βουνά. Πρωταγωνιστές της φωτογραφίας είναι τα δύο αγόρια ηλικίας 4-5 ετών ενώ μπορούμε να διακρίνουμε πιο πίσω δύο στρατιώτες, γυναικόπαιδα με μαντήλες στο κεφάλι και άλλους άντρες η στάση των οποίων δεν μας αφήνει να αντλήσουμε περισσότερα στοιχεία. Τα δύο αγόρια φοράνε παντελόνες-βράκες, πουκαμίσες, γιλέκα, υποδήματα και φέσι στο κεφάλι. Αυτό που στέκεται ελαφρώς καθισμένο στο έδαφος κρατάει και ένα ξύλινο κλαδί. Η απουσία πανωφοριών, η ύπαρξη ηλίου και η απουσία πράσινης βλάστησης μας προδίδουν τέλος ότι η φωτογραφία είναι τραβηγμένη καλοκαιρινούς μήνες.
• Γενική άποψη του στρατιωτικού νοσοκομείου "L'Ambulance Alpine" 18 (2)
  Με βάση τα στοιχεία που δύναται να εκμαιεύσουμε από την φωτογραφία, μπορούμε να σχηματίσουμε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για το περιεχόμενο της. Αρχικά, δεν μπορούμε να διακρίνουμε κάποιο ιδιαίτερο στοιχείο σκηνοθεσίας, καθώς ο στρατιώτης που είναι στο προσκήνιο φαίνεται να κάθεται απλώς προσοχή στο πόστο του – οπότε και δεν μπορεί να αλλάξει την στάση του σώματός του – ενώ οι υπόλοιποι βρίσκονται σε πάρα πολύ μακρινή απόσταση και δεν πρέπει να έχουν καμία επίγνωση του ότι φωτογράφος τους αποθανατίζει. Συνεχίζοντας την προσεκτική παρατήρηση της εικόνας, δεν είμαστε σε θέση να εκμαιεύσουμε κάποια πληροφορία σχετικά με το σημείο λήψης της φωτογραφίας ή της κατεύθυνσης του φακού, καθώς δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε την ακριβή τοποθεσία του σκηνικού, αφού δεν υπάρχει ένα ορόσημο για να μπορούμε να προσανατολιστούμε – το ίδιο προφανώς και ισχύει για το σημείο του ορίζοντα. Επιπροσθέτως, στην συγκεκριμένη φωτογραφία έχουμε και φυσικό και ανθρωπογενές περιβάλλον – στην πρώτη περίπτωση τα κτήρια στο βάθος και τα σύμβολα σχηματισμένα με πέτρα και χώμα στο έδαφος και στην δεύτερη το βουνό. Όσον αφορά τώρα τους ανθρώπους, μπορούμε να διακρίνουμε 6 στο σύνολο, οι 5 όμως από αυτούς δεν είναι καθόλου ευδιάκριτοι λόγω της πολύ μεγάλης απόστασης και της κακής ποιότητας της εικόνας, οπότε δεν μπορούμε να αντλήσουμε κάποια σημαντική πληροφορία εκτός του ότι φαίνεται ότι φοράνε στρατιωτική στολή. Ο στρατιώτης στο μπροστινό μέρος της φωτογραφίας όμως φαίνεται καθαρά, οπότε βλέπουμε ξεκάθαρα ότι πρόκειται για μεσήλικα άντρα, ντυμένο και αυτόν με την κλασική στρατιωτική στολή και καπέλο στο κεφάλι, να κάθεται όρθιος και να κοιτάει σοβαρά προς τα δεξιά της φωτογραφίας, ενώ δεν υπάρχει κάποιο στοιχείο που να μας δώσει κάποια πληροφορία για την κοινωνικοοικονομική του κατάσταση. Τέλος, δεν βλέπουμε να εξελίσσεται κάποιο συγκεκριμένο γεγονός, δεν έχουμε και συγκεκριμένες πληροφορίες για την εποχή - μπορούμε μόνο να εικάσουμε ότι επρόκειτο για μήνες με αίθριο καιρό.
• Γενική άποψη του στρατιωτικού νοσοκομείου "L'Ambulance Alpine" 17
  Με βάση τα στοιχεία που δύναται να εκμαιεύσουμε από την φωτογραφία, μπορούμε να σχηματίσουμε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για το περιεχόμενο της. Αρχικά, δεν μπορούμε να διακρίνουμε κάποιο ιδιαίτερο στοιχείο σκηνοθεσίας, καθώς οι στρατιώτες φαίνεται να έχουν αποθανατιστεί σε μία αυθόρμητη στιγμή τους. Το μόνο που θα μπορούσαμε να σχολιάσουμε είναι ότι μερικοί από τους στρατιώτες που είναι πιο κοντά στον φακό έχουν σίγουρα επίγνωση του ότι φωτογραφίζονται οπότε ίσως έχουν ‘’τροποποιήσει’’ μόνοι τους την εικόνα τους. Συνεχίζοντας την προσεκτική παρατήρηση της εικόνας, δεν είμαστε σε θέση να εκμαιεύσουμε κάποια πληροφορία σχετικά με το σημείο λήψης της φωτογραφίας ή της κατεύθυνσης του φακού, καθώς δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε την ακριβή τοποθεσία του σκηνικού, αφού δεν υπάρχει ένα ορόσημο για να μπορούμε να προσανατολιστούμε – το ίδιο προφανώς και ισχύει για το σημείο του ορίζοντα. Επιπροσθέτως, η συγκεκριμένη φωτογραφία διαθέτει μόνο ανθρωπογενές περιβάλλον, τα αντίσκηνα που βλέπουμε να έχουν στηθεί στο στρατόπεδο, ενώ καταμετράμε περίπου 19 στρατιώτες, όλοι τους άντρες και από όσο μπορούμε να διακρίνουμε σχετικά νεαρής ηλικίας. Οι περισσότεροι από αυτούς φαίνεται να φοράνε την συνηθισμένη στρατιωτική τους στολή, ενώ μερικοί έχουν και καπέλα στο κεφάλι τους. Η πλειονότητα αυτών βρίσκεται στο βάθος και είναι όρθιοι μιλώντας μεταξύ τους ή περπατώντας –ένας από αυτούς σέρνει και ένα καρότσι- ενώ οι άντρες που είναι πιο κοντά στην φωτογραφία φαίνεται να είναι απασχολημένοι με ένα τσουβάλι, με τρεις από αυτούς να είναι σκυμμένοι από πάνω του και τρεις όρθιους να παρατηρούν – με έναν από αυτούς είτε να καπνίζει ένα τσιγάρο ή μια πίπα είτε να μασουλάει ένα άχυρο - ενώ οι εκφράσεις τους είναι ήρεμες και δεν δείχνουν κάποιο συγκεκριμένο συναίσθημα. Από τις ελάχιστες πληροφορίες που μπορούμε να αντλήσουμε δεν δύναται να συμπεράνουμε κάτι συγκεκριμένο για την κοινωνικοοικονομική τους κατάσταση, ενώ όσον αφορά τα αντικείμενα στο χώρο αυτά είναι το καρότσι και το τσουβάλι που αναφέρθηκαν και παραπάνω. Τέλος, δεν συμβαίνει κάποιο γεγονός που μπορούμε να ονοματίσουμε, ενώ δεν έχουμε και συγκεκριμένες πληροφορίες για την εποχή - μπορούμε μόνο να εικάσουμε ότι επρόκειτο για μήνες με αίθριο καιρό.
• Φάλαγγα αυτοκινήτων ανεφοδιασμού
  Η φωτογραφία περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Η στάση των ατόμων, η ενασχόλησή τους με άλλες εργασίες και η απουσία απευθείας βλεμματικής επαφής με τον φακό υποδηλώνει μια μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η απεικόνιση της αυτοκινητοπομπής που μεταφέρει προϊόντα ανεφοδιασμού προς το Μοναστήρι. Η λήψη έχει γίνει στην περιοχή του Ξινού Νερού, Αμυνταίου, πιθανότατα έξω από τον οικισμό. Χωρίζοντας την φωτογραφία σε δύο μέρη, στα δεξιά παρατηρούμε το κονβόι των εννέα μηχανοκίνητων οχημάτων που μεταφέρουν είδη ανεφοδιασμού να είναι ακινητοποιημένο πάνω στον δρόμο ενώ ένας στρατιώτης με στολή, καπέλο και μπότες βρίσκεται δίπλα. Στα αριστερά της φωτογραφίας υπάρχει μια ομάδα ανδρών με στρατιωτική περιβολή, οι στρατιώτες και αξιωματικοί - οδηγοί των οχημάτων οι οποιοι φαίνεται να έχουν σταματήσει κάτω από ένα δέντρο στην άκρη του δρόμου για να ξεκουραστούν από τη διαδρομή. Σε ότι αφορά τις στολές τους, ξεχωρίζει ο άνδρας που βρίσκεται στο αυλάκι ο οποίος φορά πιο χοντρό πανωφόρι και μπερέ. Στην ομάδα των στρατιωτών, παρατηρούμε τον πρώτο άνδρα από αριστερά να κρατά παγούρι ενώ δίπλα του υπάρχουν και μπουκάλια, τον άνδρα πίσω από αυτόν να ανάβει πιθανότατα φωτιά και τους υπόλοιπους να ξεκουράζονται στο έδαφος, να τρωνε και να συζητούν μεταξύ τους. Σε δεύτερο πλάνο, ξεχωρίζουν κάποιες σκηνές και στο βάθος ένας λόφος.
• Η γέφυρα Μαρίνας που καταστράφηκε από τους υποχωρούντες Βούλγαρους
  Η εικόνα περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Η στάση των ατόμων και η γυρισμένη πλάτη τους στο φακό μαρτυρά μια μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η απεικόνιση των ερειπίων της γέφυρας της Μαρίνας, στον ποταμό Σκουλέβα, που κατέστρεψαν τα βουλγαρικά στρατεύματα κατά την αποχώρησή τους από την περιοχή. Ο φωτογράφος αποτυπώνει ευδιάκριτα τις ξύλινες βάσεις πάνω στις οποίες στηριζόταν η γέφυρα που καταστράφηκε, οι οποίες εκτείνονται από τη μια όχθη του ποταμού έως την άλλη και επεκτείνονται και στη στεριά, ενώ φαίνονται και ξύλινα τμήματα της γέφυρας μέσα στον ποταμό. Στο προσκήνιο, υπάρχουν δύο γυναίκες και ένας άνδρας (από την ενδυμασία τους φαίνονται ντόπιοι - γηγενείς κάτοικοι) οι οποίοι διασχίζουν το ποτάμι με τα πόδια, ανασηκώνοντας τα ρούχα τους για να μη βραχούν και κουβαλώντας τα παπούτσια - παλτό τους στα χέρια τους. Πίσω από τα ερείπια της γέφυρας, διακρίνεται μια νέα γέφυρα (πιθανότατα υπό επιδιόρθωση αν θεωρήσουμε ότι ο άνδρας που βρίσκεται μέσα στον ποταμό εργάζεται πάνω σε αυτό). Πάνω στην γέφυρα αυτή, διακρίνονται άνδρες με στρατιωτική ενδυμασία και καπέλα, ανά ομάδες να συζητούν μεταξύ τους ή/και να επιβλέπουν την γέφυρα. Στην απέναντι όχθη από τον φωτογράφο, κάτω από το μοναδικό δέντρο, διακρίνονται δύο στρατιωτικά οχήματα ενώ λίγο πιο πίσω, στο ύψος της νέας γέφυρας, μια ομάδα ανδρών. Σε ότι αφορά το φυσικό περιβάλλον, πέρα από το δέντρο που αναφέρθηκε, στο φόντο διακρίνονται λοφίσκοι και δέντρα σε μεγάλη απόσταση. Επιπρόσθετα, από τις ανταύγειες του ήλιου στα νερά του ποταμού και την εποχή, συμπεραίνουμε ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε μεσημεριανές ώρες.
• Το βαρούλκο του αερόστατου "La saucisse" διασχίζει τον ποταμό
  Η φωτογραφία περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Από τη στάση των ατόμων, την ενασχόλησή τους με την εργασία που εκτελούν και τις γυρισμένες πλάτες στον φακό συμπεραίνουμε ότι πρόκειται για μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η μεταφορά με κάρο, στρατιωτικού εξοπλισμού (βαρούλκο αερόστατου), από το χωριό Μαρίνα (όπου υπήρχε στρατιωτική βάση) προς το Μοναστήρι, διασχίζοντας τον ποταμό Σακουλέβα. Το κάρο - άμαξα πάνω στο οποίο είναι το βαρούλκο το μεταφέρουν πέντε άλογα με έφιππους στρατιώτες (συμπεραίνουμε το μεγάλο βάρος του εξοπλισμού) καθώς και πέντε στρατιώτες που βρίσκονται στο μπροστινό και πίσω μέρος της άμαξας. Όλοι οι στρατιώτες φορούν στρατιωτική ενδυμασία και καπέλο και ο στρατιώτης που εμφανίζεται στην αριστερά πλευρά της άμαξας να κατεβαίνει ή να ανεβαίνει σε αυτή, φορά και παλτό. Ακόμα στην απέναντι όχθη από αυτή που βρίσκεται ο φωτογράφος διακρίνεται ένας στρατιωτικός (πιθανότατα ανώτερος σε βαθμό των υπολοίπων) που φορά στολή, κρατά στα χέρια του παλτό και επιβλέπει τη μεταφορά. Σχετικά με το φυσικό τοπίο, κεντρική θέση στη φωτογραφία έχει ο Σακουλέβας ποταμός, ο οποίος στο συγκεκριμένο σημείο της διέλευσης φαίνεται να μην έχει πολύ νερό στην κοίτη του. Ακόμα, στο βάθος διακρίνεται δενδροσειρά. Επιπρόσθετα, από την κίνηση των φυλλωμάτων των δέντρων και του ποταμού, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι κατά τη λήψη της φωτογραφίας φυσούσε ή/και έβρεχε. Τέλος, στην κάτω δεξιά γωνία της φωτογραφίας υπάρχουν γράμματα και αριθμοί, πιθανότατα ως κάποιος κωδικός.
• Συνοδεία αραμπάδων στα βουνά
  Η εικόνα περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)." Η στάση των ατόμων, η ενασχόλησή τους με την εργασία τους και η γυρισμένη πλάτη τους στο φακό μαρτυρά μια μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η φάλαγγα των αμαξών που οδηγούν άποικοι στρατιώτες Αραβικής καταγωγής, πιθανότατα προς το χωριό Φλάμπουρο, μέσα από ορεινό - αγροτικό δρόμο (φαίνονται στο γύρω περιβάλλον λόφοι - βουνά και κάποιοι κορμοί μάλλον από καλλιέργεια καλαμποκιού ή κρεμμυδιών λόγω και της εποχής). Οι άμαξες - κάρα είναι ξύλινα και σε αυτές είναι ζεμένα ένα ζεύγος μουλαριών ή αλόγων, ενώ τα αντικείμενα που είναι φορτωμένα σε αυτές είναι σκεπασμένα ώστε να προστατεύονται. Δίπλα σε κάποιες άμαξες βρίσκονται πεζοί στρατιώτες που τις οδηγούν οι οποίοι φορούν στρατιωτικές στολές , καπέλα και μπότες. Ο χωμάτινος δρόμος φαίνεται να είναι βρεγμένος και αποτυπώνονται σε αυτόν τα ίχνη από τις άμαξες. Σε ότι αφορά το φυσικό περιβάλλον, υπάρχει αραιή και χαμηλή βλάστηση, λόγω και της εποχής, ενώ στο βάθος απεικονίζονται κάποια δέντρα και πίσω από αυτά κάποια βουνά - ίσως χιονισμένα-. Τέλος, στην κάτω δεξιά γωνία αναγράφονται αριθμοί - πιθανότατα κάποιος κωδικός.