ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΦΛΩΡΙΝΑΣ»

Αντικείμενα

• Η φάλαγγα στο δρόμο προς το χωριό
  Η εικόνα περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Από την λήψη γίνεται φανερό ότι ο φωτογράφος βρίσκεται σε ένα υψηλότερο επίπεδο του δρόμου ώστε να έχει μεγαλύτερο πεδίο φωτογράφησης, ενώ η κίνηση των αμαξών μαρτυρά μια μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η φάλαγγα των αμαξών προς το χωριό Φλάμπουρο. Χωρίζοντας τη φωτογραφία στα δύο, στο δεξί μέρος παρατηρούμε το κεντρικό θέμα - σημείο εστίασης, που είναι η διέλευση των ξύλινων αμαξών από ένα δασικό - αγροτικό δρόμο (δέντρα κατά μήκος του δρόμου και πιθανότατα καλαμπόκια, λόγω της εποχής, στο χωράφι στη δεξιά πλευρά). Οι άμαξες είναι ξύλινες και σε αυτές είναι ζεμένα δύο άλογα. Πάνω στις άμαξες, πέρα από τους επιβαίνοντες, είναι φορτωμένα διάφορα αντικείμενα σε μπόγους. Στο πρώτο πλάνο, στην άμαξα που απεικονίζεται, επιβαίνοντες είναι δύο άνδρες με στρατιωτική αμφίεση και σκουρόχρωμο δέρμα, ενώ τα άλογα που σέρνουν την άμαξα έχουν στραφεί στους θάμνους αριστερά και βόσκουν. Πίσω τους ακολουθεί μεγάλος αριθμών αντίστοιχων αμαξών ενώ μπροστά τους διακρίνονται να προπορεύονται και άλλες. Επίσης, στο δεξί μέρος του δρόμου εμφανίζονται κάποιες άμαξες - κάρα με αντίθετη πορεία (έξοδος από το χωριό Φλάμπουρο). Στην άμαξα που διακρίνεται με μεγαλύτερη ευκρίνεια, υπάρχει ένας οδηγός με στρατιωτική ενδυμασία που φορά πιθανότατα κράνος, η ξύλινη άμαξα έχει φορτωμένα αντικείμενα (ίσως τσουβάλια) και σε αυτή είναι ζεμένο ένα γαϊδουράκι. Στο αριστερό μέρος της φωτογραφίας, φαίνεται ένας μικρός λοφίσκος στον οποίο βρίσκονται ελεύθερα κάποια άλογα (ένα λευκό άλογο είναι ξαπλωμένο ή νεκρό), ανάμεσα στα οποία διακρίνονται και κάποιοι άνδρες, ενώ στο βάθος, ανάμεσα στα δέντρα, φαίνεται η ύπαρξη στημένων σκηνών. Στο φόντο της φωτογραφίας, στη δεξιά πλευρά, στον βορά, διακρίνεται ένα βουνό (πιθανότατα το βουνό μπροστά από το χωριό Άγιος Βαρθολομαίος) και μπροστά από αυτό, δέντρα στη σειρά, που από τον τρόπο που είναι τοποθετημένα, ίσως βρίσκονται στις όχθες ποταμού ενώ στην κάτω δεξιά πλευρά υπάρχουν γραμμένοι αριθμοί και γράμματα (ίσως κάποιος κωδικός).
• Κατασκήνωση
  Ο φωτογράφος στην περίπτωση αυτή, θέλει να αναδείξει τις συνθήκες διαβίωσης,το σημείο συγκέντρωσης και διαμονής του στρατεύματος καθώς και τις δυσκολίες που αντιμετώπιζαν. Ειδικότερα, στην μπροστινή όψη της εικόνας αντικρίζουμε τα μουλάρια να τρέφονται με όσο γρασίδι υπάρχει στο έδαφος ή με οτιδήποτε άλλο βρίσκουν, ώστε να ανακτήσουν δυνάμεις λόγω της εξάντλησης τους από την καθημερινή συμμετοχή στον πόλεμο. Έπειτα, διακρίνουμε τις στρατιωτικές σκηνές, οι οποίες είναι εγκατεστημένες σε μια παιδιά ανάμεσα στα βουνά όπου διαμένουν οι στρατιώτες και βλέπουμε ότι φτάνουν μέχρι το βάθος της εικόνας. Τα υλικά των στρατιωτικών σκηνών μαρτυρούν την έλλειψη υλικοτεχνικών μέσων, καθώς από ύφασμα στηριζόμενες σε ξύλα, σχοινιά και πασαλους που καρφώνονται στο έδαφος. Ακόμα, αριστερά στο βάθος της εικόνας διακρίνονται σκηνές που ίσως να είναι κάποιοι σύμμαχοι. Τέλος, στο κέντρο της εικόνας υπάρχει ένα ξύλινο κάρο, με το οποίο μετακινούνταν και κουβαλούσαν στο πόλεμο ότι ήταν αναγκαίο
• Κομιτατζήδες που εργάζονται στο δρόμο (2)
  Η εικόνα περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918; Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917). Η στάση των ατόμων και η γυρισμένη πλάτη τους στον φακό (πλην δύο ανδρών) μαρτυρά μια μη σκηνοθετημένη λήψη. Η φωτογραφία τραβήχτηκε κατά μήκος του δρόμου, φθινόπωρο και συγκεκριμένα τον Οκτώβριο. Φαίνεται ότι πρόκειται για μια συννεφιασμένη ημέρα όπου πιθανότατα είχε προηγηθεί βροχή (νερόλακκοι σε σημεία του εδάφους). Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η απεικόνιση των έργων κατασκευής ή συντήρησης του δρόμου στο χωριό Σωτήρας, της σημερινής περιοχής Αμυνταίου. Στο πρώτο πλάνο της φωτογραφίας απεικονίζεται στα αριστερά ένα σπίτι με πετρόκτιστη επένδυση και φράκτη, κεραμίδια στη στέγη και εμφανή την καμινάδα, ενώ πάνω από τον φράχτη διακρίνονται να είναι τοποθετημένα καλάμια ή άλλα κλαδιά. Μπροστά από τον φράκτη, βρίσκεται ένας άνδρας με καθαρά ρούχα (πουκάμισο, κασκέτο και μπότες) που κρατά στο δεξί του χέρι μια ξύλινη βέργα (ίσως ως σύμβολο εξουσίας) και επιτηρεί τους άνδρες που εργάζονται κοντά του. Στο κέντρο, τρεις ξυπόλητοι άνδρες, με εμφανώς πιο ταλαιπωρημένα ρούχα, απλώνουν πέτρες για την κατασκευή του δρόμου, ενώ στα δεξιά, δίπλα από τον δρόμο, ένας άντρας με στρατιωτική ενδυμασία και μουστάκι (ίσως να επιτηρεί και αυτός το έργο), έχοντας τα χέρια στις τσέπες του, στρέφει το βλέμμα του προς τον φακό. Πίσω από αυτούς, βρίσκονται και άλλοι άνδρες που εργάζονται και η δυναμική στάση τους μαρτυρά την κίνησή τους κατά τη λήψη της φωτογραφίας. Πιο συγκεκριμένα, στο κέντρο απεικονίζεται ένας άνδρας ξυπόλητος, φορώντας φεσάκι να κουβαλά μια χειράμαξα, στα δεξιά δύο άνδρες με αντίστοιχη ενδυμασία (ο ένας εξ αυτών κρατά κάποιο εργαλείο και κοιτά προς τον φακό) ενώ ο δεύτερος τοποθετεί τις πέτρες, στα αριστερά κάποιοι άνδρες βρίσκονται στο σκάμμα με την άμμο - χώμα και τέλος στο βάθος, διακρίνεται ένας άνδρας με στρατιωτική ενδυμασία να συνοδεύει ίσως μια ομάδα ανδρών - εργατών που κινούνται προς την πλευρά του φωτογράφου και οι οποίοι έχουν στρέψει το βλέμμα τους προς τα δεξιά τους. Στο βάθος της φωτογραφίας, διακρίνονται επίσης στα αριστερά οι στημένες σκηνές και στα δεξιά δύο οχήματα ενώ σε ότι αφορά στοιχεία του περιβάλλοντος, απεικονίζονται μόνο τρία δέντρα και κάποιες εκτάσεις, ίσως χωράφια ή λιβάδι, στο βάθος.
• Οι πυροβολητές φέρνουν νερό
  Στην συγκεκριμένη περίπτωση απεικονίζονται οι στρατιώτες να μαζεύουν και να κουβαλάνε με την βοήθεια των ζώων νερό. Επιπλέον εκτός από τα ζώα που βοηθάνε στο κουβάλημα του νερού, πιο πίσω υπάρχουν κάποια άλλα τα οποία τρέφονται από το γρασίδι και ξεκουράζονται, μιας που είχαν ενεργό ρόλο στον πόλεμο. Ειδικότερα, η εικόνα δεν είναι σκηνοθετημένη, διότι οι άντρες δεν έχουν οπτική επαφή με την κάμερα και είναι προσηλωμένοι στον στόχο τους. Όπως παρατηρούμε οι 4 άνδρες δεξιά γεμίζουν τους κουβάδες με νερό και μετέπειτα τους δίνουν στον άντρα που είναι ίσως πάνω σε μια σκάλα προκειμένου να γεμίσει το μεγάλο βαρέλι που βρίσκεται πάνω στο κάρο. Και εδώ, λοιπόν, βλέπουμε πως και σ αυτή την περίπτωση τα άλλους έχουν βοηθητικό ρόλο. Ακόμα, στο βάθος της εικόνας διαφαίνονται οι σκηνές των στρατιωτών, οι οποίες είναι παρατεταγμένες σε σειρά και αποτελούν το σημείο συγκέντρωσης του στρατεύματος. Επιπρόσθετα, εκτός από τους άνδρες που έχουν αναλάβει τη συλλογή νερού, υπάρχουν πιο πίσω και άλλοι άνδρες που όπως μπορούμε να δούμε βρισκόμασταν σε στιγμές ξεκούρασης και συζήτησης, κάτι που σηματοδοτεί παύση της μάχης. Τέλος, αξιοσημείωτο είναι πως το νερό που συλλέγουν, όπως φαίνεται δεν προέρχεται από κάποιο ποτάμι - ρυάκι - πηγή που υπάρχει στην περιοχή, αλλά από νερό βροχοπτώσεων, γεγονός που αναδεικνύει τις αντίξοες συνθήκες και δυσκολίες της εποχής
• Γέφυρα Decauville στο Ξινό Νερό
  Με βάση τα στοιχεία που δύναται να εκμαιεύσουμε από την εικόνα προκύπτει πλήθος πληροφοριών. Αρχικά, δεν φαίνεται να υπάρχει κάποιο στοιχείο σκηνοθεσίας, καθώς αυτό που απεικονίζεται είναι η σιδηροδρομική γραμμή. Στα στοιχεία του φυσικού περιβάλλοντος, εντάσσονται τα βουνά που περιτριγυρίζουν την εικόνα. Στη συνέχεια όσον αφορά τα στοιχεία του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος, βλέπουμε να υπάρχει η σιδηροδρομική γραμμή η οποία είναι κατασκευασμένη από ξύλο, ένας σκαμμένος δρόμος πάνω την πετρόχτηστη γέφυρα και κάτω από αυτήν μια σήραγγα. Επιπλέον, δεν διακρίνουμε εμφανώς ανθρώπους, ωστόσο η ύπαρξη 8 εν κινήσει αυτοκινήτων υποδηλώνει και την ύπαρξη πλήθους ανθρώπων. Συγκεκριμένα, φαίνεται ότι είναι στρατιωτικά αυτοκίνητα, γεγονός που υποδηλώνει ότι υπάρχει μόνο ανδρικός πληθυσμός στην εικόνα. Τέλος, η εποχή στην οποία είναι τραβηγμένη η εικόνα είναι ο χειμώνας (1916.12), σύμφωνα με τις πληροφορίες που μας δίνονται από την περιγραφή.
• Εργασίες επιχώσεων στο σταθμό
  Σύμφωνα με την λεζάντα της φωτογραφίας απεικονίζεται ο σταθμός της Φλώρινας. Συγκεκριμένα το σημείο της λήψης βρίσκεται δίπλα από το σιδηροδρομικό σταθμό. Πλήθος κόσμου έχει συγκεντρωθεί, εκ των οποίων οι περισσότεροι κρατούν φτυάρια. Ασχολούνται με την δημιουργία επιχώματος (βάθους περίπου 3-4 μέτρων), ίσως πρόκειται για προσωρινή χωμάτινη οχύρωση. Παρατηρείται επίσης σε πρώτο πλάνο η ύπαρξη πέντε σκαμμένων επιφανειών, πάνω από τις οποίες υπάρχουν ξύλινοι αντίστοιχοι σταυροί (τάφοι). Δυστυχώς από την φωτογραφία δεν γίνεται αντιληπτή η ύπαρξη και άλλων ταφικών μνημείων, εκκλησία δεν φαίνεται να υπάρχει, ώστε να υποθέσουμε ότι ο συγκεκριμένος χώρος αποτελεί χώρο ταφής νεκρών, όμως, βρισκόμαστε στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και οι ανάγκες για χώρους ταφής είναι μεγάλες, επομένως ίσως πρόκειται για χώρο ταφής νεκρών του πολέμου. Η λήψη της φωτογραφίας πραγματοποιήθηκε τον μήνα Ιανουάριο, η μέρα είναι ηλιόλουστη (πίσω από τους ανθρώπους σχηματίζονται οι σκιές τους), αλλά το κρύο είναι αισθητό, μιας και ο άνθρωπος στο αριστερό μέρος της φωτογραφίας είναι ντυμένος με χοντρά ρούχα και φοράει καπέλο. Στο βάθος διακρίνονται δέντρα με ελάχιστο φύλλωμα, γεγονός που υποδηλώνει τον μήνα λήψης της φωτογραφίας. Η σκηνοθεσία φαίνεται να απουσιάζει από την φωτογραφία, μιας και όλα τα εικονιζόμενα πρόσωπα βρίσκονται με πλάτη στον φακό και οι κινήσεις τους φαίνονται φυσικές.
• Η κατάληψη της Φλώρινας (1917): Το τρένο περιμένει τον καθαρισμό των βαγονιών στο σταθμό
  Στην φωτογραφία απεικονίζεται ο σιδηροδρομικός σταθμός στην Φλώρινα. Στο βάθος διακρίνονται βαγόνια εμπορικού τρένου. Πλήθος κόσμου βρίσκεται στο σταθμό, ίσως για την παράδοση ή παραλαβή των εμπορευμάτων. Αυτό γίνεται αντιληπτό από το γεγονός ότι στο σημείο έχουν καταφθάσει πολλές βοϊδάμαξες, κάποιες από τις οποίες φορτωμένες. Η λεζάντα πέρα από την κυριολεκτική έννοια, ίσως έχει και μεταφορική έννοια. Ίσως δηλαδή με τον όρο «καθαρισμό των βαγονιών», εννοείται το ξεφόρτωμα του τρένου. Η λήψη της φωτογραφίας πραγματοποιήθηκε τον μήνα Ιανουάριο. Η μέρα είναι ηλιόλουστη και το κρύο αισθητό, καθώς στο κέντρο της φωτογραφίας απεικονίζεται ένας άνδρας με γούνινο πανωφόρι και καπέλο, έχοντας τα χέρια του στις τσέπες. Χιόνια στο σημείο δεν φαίνεται να υπάρχουν, ωστόσο, αριστερά και δεξιά από την βοϊδάμαξα(σε πρώτο πλάνο) υπάρχουν λιμνάζοντα νερά(μάλλον παγωμένα), τα οποία έχουν προέλθει είτε από βροχοπτώσεις προηγούμενων ημερών, είτε από χιονοπτώσεις, που λόγω της ηλιοφάνειας (ύπαρξη σκιάς, μπροστά από την βοϊδάμαξα) έχουν λιώσει. Παράλληλα με τις γραμμές του τρένου υπάρχουν δέντρα, δίχως φύλλωμα, ενισχύοντας τον ισχυρισμό περί λήψης της φωτογραφίας τον συγκεκριμένο μήνα. Πίσω από το εμπορικό τρένο είναι δυσδιάκριτο ένα βουνό, εξαιτίας της ομίχλης. Η φωτογραφία δεν φαίνεται να είναι σκηνοθετημένη, οι περισσότεροι άνθρωποι βρίσκονται με πλάτη στον φακό, ενώ η κίνηση του ανθρώπου με την γούνα φαίνεται φυσική.
• Γέφυρα Sakulevo
  Στην εν λόγω εικόνα βλέπουμε την γέφυρα Σακουλέβο η οποία έχει υποστεί καταστροφή. Η εικόνα δεν φέρει στοιχεία σκηνοθεσίας, καθώς πρόκειται για μια απλή απεικόνιση της γέφυρας. Όσον αφορά τα στοιχεία του φυσικού περιβάλλοντος, βλέπουμε το ποτάμι Σακουλέβα, λόγω του οποίου πήρε και το αρχικό του όνομα το χωριό, καθώς διέρχεται δυτικά του. Επιπροσθέτως, στα στοιχεία του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος μπορούμε να εντάξουμε την γέφυρα, η οποία βρίσκεται υπό επισκευή. Με την επισκευή της στην φωτογραφία βλέπουμε να ασχολούνται 4 άνδρες, αλλά λόγω μηδενικής εστίασης σε αυτούς, δεν διακρίνουμε τίποτα άλλο, πέρα του ότι ο ένας βρίσκεται πάνω στα συντρίμμια αυτής, οι δύο στο βάθος είναι σκυμμένοι και ο ένας βρίσκεται όρθιος και τους παρατηρεί. Παράλληλα, δεν παρατηρούμε ιδιαίτερη ύπαρξη φυτών πέρα από μερικά ξερόχορτα και κλαδιά δέντρων γύρω στο ποτάμι, γεγονός που είναι λογικό, καθώς η εποχή στην οποία διαδραματίζεται η εν λόγω εικόνα είναι ο χειμώνας (1916.12). Επιπροσθέτως, υπάρχει ενδεχομένως έντονη ομίχλη, αφού το σκηνικό φαίνεται θολό και τέλος ακόμη και τα νερά του ποταμιού φαίνεται να έχουν μια σχετικά έντονη ροή, ίσως λόγω αέρα. Τέλος, μπορούμε να υποθέσουμε ότι υπάρχει πλήθος αντικειμένων, που βοηθούν στην επισκευή της γέφυρας, αλλά δεν μπορούμε να τα διακρίνουμε. Το μόνο που βλέπουμε είναι ένα μηχάνημα αριστερά της εικόνας, που μπορούμε να υποθέσουμε ότι βοηθούσε στην υποστήριξη της γέφυρας.
• Κομιτατζήδες που εργάζονται στο δρόμο (1)
  Η εικόνα περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Από τη στάση των ατόμων και τη γυρισμένη πλάτη τους στο φακό συμπεραίνουμε ότι πρόκειται για μη σκηνοθετημένη λήψη με κατεύθυνση προς τον βορά (σύμφωνα με τους λόφους που βρίσκονται στο παρασκήνιο) και θέση του φωτογράφου στον νότο. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η απεικόνιση των εργασιών κατασκευής ή συντήρησης του δρόμου στο χωριό Σωτήρας, της σημερινής περιοχής Αμυνταίου. Στο πρώτο πλάνο της φωτογραφίας απεικονίζονται δύο Μουσουλμάνοι, όπως γίνεται φανερό από την ενδυμασία τους (βράκες και φεσάκια), ο ένας εκ των οποίων μεταφέρει ξυπόλητος μια ξύλινη χειράμαξα, ενώ ο δεύτερος κρατά ένα φτυάρι, με το οποίο πιθανότατα γεμίζει την χειράμαξα με άμμο ή χώμα από το σκάμμα που βρίσκεται μπροστά του. Επιπλέον στα αριστερά τους υπάρχει ένα κορίτσι, Μουσουλμάνα, που φορά μαντήλα στο κεφάλι και βράκα ενώ κρατά κάτι (δεν είναι ευδιάκριτα τα αντικείμενα, ίσως παπούτσια) και στα δυο της χέρια. Από τη δυναμική στάση του σώματός της, γίνεται φανερό ότι περπατά προς τους άνδρες που βρίσκονται από πίσω. Ακόμα, στη δεξιά πλευρά απεικονίζεται ένα πλινθόκτιστο σπίτι με μερική επένδυση από πέτρα, ξύλινα κουφώματα και σκεπή με κεραμίδια, στη γωνία του οποίου στέκεται ένας σκύλος. Σε δεύτερο πλάνο και κατά μήκος του δρόμου, υπάρχει πλήθος ανδρών (διαφορετικής καταγωγής και κοινωνικής τάξης, όπως μαρτυρά η ενδυμασία τους) οι οποίοι ασχολούνται με την κατασκευή του έργου. Στο κέντρο, ανάμεσα στους άνδρες με τα φεσάκια (που αποτελούν την πλειονότητα) διακρίνεται ένας άνδρας με στρατιωτική ενδυμασία, πηλίκιο και μπότες ενώ λίγο πιο αριστερά από αυτόν, περπατά ένας ακόμα άνδρας με αντίστοιχη αμφίεση. Επιπρόσθετα στα αριστερά της φωτογραφίας απεικονίζονται δύο ακόμα στρατιωτικοί, ένας εκ των οποίων έφιππος (πιθανότατα αξιωματικός ή ανώτερος στρατιωτικός που επιβλέπει το έργο). Σε ένα τρίτο πλάνο, πίσω από τους αξιωματικούς διακρίνονται πλινθόκτιστα κτίρια - σπίτια και ο μιναρές του τζαμιού, ενώ κατά μήκος υπάρχουν δέντρα, στημένες σκηνές και στα δεξιά άμαξες και οχήματα. Τέλος, στο φόντο παρατηρούμε τον κάμπο και στο βάθος, στον βορά, τον λόφο πίσω από τον οποίο πιθανότατα βρίσκεται το χωριό Κλειδί.
• Στο μέτωπο του Μοναστηρίου (Δεκέμβριος 1916): Ο στρατηγός Gérôme που μόλις έλαβε το παράσημο του Λευκού Αετού από τα χέρια του Βοεβόδα
  Σύμφωνα με την λεζάντα της περιγραφής απεικονίζεται ο στρατηγός Gérôme, ο οποίος έχει λάβει το παράσημο του Λευκού Αετού από τα χέρια του Βοεβόδα. Ο όρος αυτός είναι σλάβικης προέλευσης, προερχόμενη από τη λέξη vojevoda, που σημαίνει αρχηγός του στρατού. Ίσως πρόκειται για σκηνοθετημένη λήψη, καθώς ο στρατηγός στέκεται μπροστά στον φακό, μπορεί να μην τον κοιτάει, ωστόσο, η κίνησή του δεν φαίνεται να είναι φυσική. Επίσης στην συγκεκριμένη φωτογραφία μόνο ο στρατηγός Gérôme διακρίνεται καθαρά, ενώ το τοπίο πίσω του είναι θολό. Το γεγονός αυτό ενισχύει την άποψη περί σκηνοθεσίας στην φωτογραφία. Όπως αναφέρθηκε και παραπάνω, το τοπίο πίσω του είναι θολό, με αποτέλεσμα να μην είναι ευδιάκριτα τα στοιχεία που υπάρχουν πίσω από τον στρατηγό Gérôme. Ξεχωρίζουν όμως δύο οικήματα στο βάθος της φωτογραφίας (δεξιά και αριστερά από τον στρατηγό) και ένας στρατιώτης (στο μέσο της φωτογραφίας), κρατώντας στα χέρια μάλλον όπλο, περιμένοντας δίπλα από όχημα (κάρο ή φορτηγό). Η λήψη πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο, ο καιρός είναι συννεφιασμένος, μπορεί τα χιόνια να απουσιάζουν, αλλά το κρύο είναι αισθητό. Αυτό γίνεται αντιληπτό από τα χοντρά ρούχα της στολής του Gérôme.