ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΦΛΩΡΙΝΑΣ»

Αντικείμενα

• Η γέφυρα Μαρίνας που καταστράφηκε από τους υποχωρούντες Βούλγαρους
  Η εικόνα περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Η στάση των ατόμων και η γυρισμένη πλάτη τους στο φακό μαρτυρά μια μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η απεικόνιση των ερειπίων της γέφυρας της Μαρίνας, στον ποταμό Σκουλέβα, που κατέστρεψαν τα βουλγαρικά στρατεύματα κατά την αποχώρησή τους από την περιοχή. Ο φωτογράφος αποτυπώνει ευδιάκριτα τις ξύλινες βάσεις πάνω στις οποίες στηριζόταν η γέφυρα που καταστράφηκε, οι οποίες εκτείνονται από τη μια όχθη του ποταμού έως την άλλη και επεκτείνονται και στη στεριά, ενώ φαίνονται και ξύλινα τμήματα της γέφυρας μέσα στον ποταμό. Στο προσκήνιο, υπάρχουν δύο γυναίκες και ένας άνδρας (από την ενδυμασία τους φαίνονται ντόπιοι - γηγενείς κάτοικοι) οι οποίοι διασχίζουν το ποτάμι με τα πόδια, ανασηκώνοντας τα ρούχα τους για να μη βραχούν και κουβαλώντας τα παπούτσια - παλτό τους στα χέρια τους. Πίσω από τα ερείπια της γέφυρας, διακρίνεται μια νέα γέφυρα (πιθανότατα υπό επιδιόρθωση αν θεωρήσουμε ότι ο άνδρας που βρίσκεται μέσα στον ποταμό εργάζεται πάνω σε αυτό). Πάνω στην γέφυρα αυτή, διακρίνονται άνδρες με στρατιωτική ενδυμασία και καπέλα, ανά ομάδες να συζητούν μεταξύ τους ή/και να επιβλέπουν την γέφυρα. Στην απέναντι όχθη από τον φωτογράφο, κάτω από το μοναδικό δέντρο, διακρίνονται δύο στρατιωτικά οχήματα ενώ λίγο πιο πίσω, στο ύψος της νέας γέφυρας, μια ομάδα ανδρών. Σε ότι αφορά το φυσικό περιβάλλον, πέρα από το δέντρο που αναφέρθηκε, στο φόντο διακρίνονται λοφίσκοι και δέντρα σε μεγάλη απόσταση. Επιπρόσθετα, από τις ανταύγειες του ήλιου στα νερά του ποταμού και την εποχή, συμπεραίνουμε ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε μεσημεριανές ώρες.
• Το βαρούλκο του αερόστατου "La saucisse" διασχίζει τον ποταμό
  Η φωτογραφία περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Από τη στάση των ατόμων, την ενασχόλησή τους με την εργασία που εκτελούν και τις γυρισμένες πλάτες στον φακό συμπεραίνουμε ότι πρόκειται για μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η μεταφορά με κάρο, στρατιωτικού εξοπλισμού (βαρούλκο αερόστατου), από το χωριό Μαρίνα (όπου υπήρχε στρατιωτική βάση) προς το Μοναστήρι, διασχίζοντας τον ποταμό Σακουλέβα. Το κάρο - άμαξα πάνω στο οποίο είναι το βαρούλκο το μεταφέρουν πέντε άλογα με έφιππους στρατιώτες (συμπεραίνουμε το μεγάλο βάρος του εξοπλισμού) καθώς και πέντε στρατιώτες που βρίσκονται στο μπροστινό και πίσω μέρος της άμαξας. Όλοι οι στρατιώτες φορούν στρατιωτική ενδυμασία και καπέλο και ο στρατιώτης που εμφανίζεται στην αριστερά πλευρά της άμαξας να κατεβαίνει ή να ανεβαίνει σε αυτή, φορά και παλτό. Ακόμα στην απέναντι όχθη από αυτή που βρίσκεται ο φωτογράφος διακρίνεται ένας στρατιωτικός (πιθανότατα ανώτερος σε βαθμό των υπολοίπων) που φορά στολή, κρατά στα χέρια του παλτό και επιβλέπει τη μεταφορά. Σχετικά με το φυσικό τοπίο, κεντρική θέση στη φωτογραφία έχει ο Σακουλέβας ποταμός, ο οποίος στο συγκεκριμένο σημείο της διέλευσης φαίνεται να μην έχει πολύ νερό στην κοίτη του. Ακόμα, στο βάθος διακρίνεται δενδροσειρά. Επιπρόσθετα, από την κίνηση των φυλλωμάτων των δέντρων και του ποταμού, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι κατά τη λήψη της φωτογραφίας φυσούσε ή/και έβρεχε. Τέλος, στην κάτω δεξιά γωνία της φωτογραφίας υπάρχουν γράμματα και αριθμοί, πιθανότατα ως κάποιος κωδικός.
• Συνοδεία αραμπάδων στα βουνά
  Η εικόνα περιλαμβάνεται στη συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)." Η στάση των ατόμων, η ενασχόλησή τους με την εργασία τους και η γυρισμένη πλάτη τους στο φακό μαρτυρά μια μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η φάλαγγα των αμαξών που οδηγούν άποικοι στρατιώτες Αραβικής καταγωγής, πιθανότατα προς το χωριό Φλάμπουρο, μέσα από ορεινό - αγροτικό δρόμο (φαίνονται στο γύρω περιβάλλον λόφοι - βουνά και κάποιοι κορμοί μάλλον από καλλιέργεια καλαμποκιού ή κρεμμυδιών λόγω και της εποχής). Οι άμαξες - κάρα είναι ξύλινα και σε αυτές είναι ζεμένα ένα ζεύγος μουλαριών ή αλόγων, ενώ τα αντικείμενα που είναι φορτωμένα σε αυτές είναι σκεπασμένα ώστε να προστατεύονται. Δίπλα σε κάποιες άμαξες βρίσκονται πεζοί στρατιώτες που τις οδηγούν οι οποίοι φορούν στρατιωτικές στολές , καπέλα και μπότες. Ο χωμάτινος δρόμος φαίνεται να είναι βρεγμένος και αποτυπώνονται σε αυτόν τα ίχνη από τις άμαξες. Σε ότι αφορά το φυσικό περιβάλλον, υπάρχει αραιή και χαμηλή βλάστηση, λόγω και της εποχής, ενώ στο βάθος απεικονίζονται κάποια δέντρα και πίσω από αυτά κάποια βουνά - ίσως χιονισμένα-. Τέλος, στην κάτω δεξιά γωνία αναγράφονται αριθμοί - πιθανότατα κάποιος κωδικός.
• Το 54ο Αποικιακό Σύνταγμα περνά μέσα από τα βουνά σε υψόμετρο 620 μέτρων
  Η φωτογραφία αυτή ανήκει στην συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Η κίνηση των ατόμων και η απουσία βλεμματικής επαφής με τον φακό του φωτογράφου μαρτυρά μια μη σκηνοθετημένη λήψη, ακόμα, γίνεται φανερό ότι ο φωτογράφος βρίσκεται σε ελάχιστα υψηλότερο επίπεδο. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η πορεία του 54ου Αποικιακού Συντάγματος των Γάλλων, στην ορεινή περιοχή κοντά στο χωριό Φλάμπουρο και πιο συγκεκριμένα σε υψόμετρο 620 m. Διακρίνονται οι στρατιώτες με στρατιωτική περιβολή, κράνος, εξάρτηση και όπλο να περπατούν σε έναν στενό χωματόδρομο σε λόφο-βουνό. Δεξιά από αυτόν υπάρχει ένα αυλάκι με πέτρες ενώ στον δρόμο παρατηρούμε ίχνη από ρόδες, που μαρτυρούν πως προπορεύτηκαν πιθανότατα άμαξες ή κάρα. Στην αριστερή πλευρά της φωτογραφίας φαίνονται δύο στρατιώτες που απομακρύνονται από την φάλαγγα και ανεβαίνουν σε έναν παράδρομο, ψηλότερα από τους υπόλοιπους ίσως για να ελέγξουν την πορεία ή την ευρύτερη περιοχή. Τέλος, σε ότι αφορά το φυσικό περιβάλλον, παρατηρούμε αραιή και χαμηλή βλάστηση και περισσότερο πετρώδη εδάφη.
• Το 54ο Αποικιακό Σύνταγμα στην κοιλάδα του Φλάμπουρου
  Η φωτογραφία αυτή ανήκει στην συλλογή: "Πόλεμος 1914-1918. Στρατός Ανατολής με διοικητή τον στρατηγό Sarrail (3 Οκτωβρίου 1915 – 21 Δεκεμβρίου 1917): Στο μέτωπο της Φλώρινας και του Μοναστηρίου (Σεπτέμβριος 1916 – Απρίλιος 1917)". Το σημείο λήψης βρίσκεται σε υψηλότερο επίπεδο πετυχαίνοντας έτσι μια πιο 'πανοραμική' φωτογραφία. Ακόμα, ο φωτογράφος βρίσκεται όπισθεν του στρατού και από την κίνηση και την στάση του στρατεύματος συμπεραίνουμε ότι πρόκειται για μη σκηνοθετημένη λήψη. Κεντρικό θέμα της φωτογραφίας είναι η πορεία του Αποικιακού Συντάγματος του Γαλλικού Στρατού, πιθανότατα προς το χωριό Φλάμπουρο. Απεικονίζονται οι στρατιώτες να περπατούν σε παράταξη, με στρατιωτική περιβολή, κράνη, εξάρτηση και όπλα, σε έναν στενό χωματόδρομο κατά μήκος της κοιλάδας έξω από το Φλάμπουρο. Στην αρχή της φάλαγγας διακρίνονται πιθανότατα άμαξες. Σε ότι αφορά το φυσικό περιβάλλον, υπάρχει χαμηλή βλάστηση εκατέρωθεν του δρόμου ενώ δίπλα σε αυτόν υπάρχουν πέτρες. Ακόμα, στο βάθος, απεικονίζεται ένας λόφος. Τέλος, στο κάτω δεξί άκρο της φωτογραφίας, αχνοφαίνεται γραμμένος πιθανότατα κάποιος κωδικός.
• Στρατόπεδο αιχμαλώτων από τις μάχες της 15ης και 16ης Μαρτίου μπροστά από το Μοναστήρι (7)
  Στη συγκεκριμένη εικόνα βλέπουμε 14 άνδρες στρατιώτες στην μπροστινή μεριά της και δεκάδες στο βάθος της εικόνας. Επρόκειτο για άνδρες στρατιώτες, κυρίως Βούλγαροι και Γερμανοί, αιχμάλωτοι από τις μάχες της 15ης και 16ης Μαρτίου μπροστά στο Μοναστήρι. Η φωτογραφία μπορεί να χαρακτηρισθεί σκηνοθετημένη καθώς παρουσιάζει πολλά στοιχεία που προδίδουν τον χαρακτήρα της, όπως οι τρεις καθήμενοι άνδρες και ο ένας όρθιος που κοιτάζουν προς τον φακό. Ως στοιχεία ανθρωπογενούς περιβάλλοντος παρουσιάζονται οι σκηνές στο βάθος, τα συρματοπλέγματα στην μπροστινή όψη της εικόνας και οι κουβέρτες που είναι στρωμένες στο έδαφος για να κάθονται οι στρατιώτες. Τα συρματοπλέγματα και οι σκηνές θα μπορούσαν να θεωρηθούν και ως τεχνουργήματα. Ως στοιχεία φυσικού περιβάλλοντος θα μπορούσε να θεωρηθεί το ξηρό έδαφος και τα ξηρά χόρτα. Από την βαριά ενδυμασία των στρατιωτών, και λόγω της καλοκαιρίας που επικρατεί στην εικόνα, μπορούμε να χαρακτηρίσουμε ότι η εποχή λήψης της εικόνας ήταν η Άνοιξη.
• Φλώρινα 1918
  Η φωτογραφία φαίνεται να είναι σκηνοθετημένη. Τα άτομα έχουν αντιληφθεί την ύπαρξη του φακού και στέκονται απέναντί του σε σειρά με μια μπροστινή όψη. Δύο απο αυτά δεν κοιτάνε άμεσα τον φακό ενώ τα υπόλοιπα τον κοιτάνε ανέκφραστα. Στο πίσω μέρος του πλάνου διακρίνονται πέτρινοι και μη οικισμοί ενώ βλέπουμε ταυτόχρονα το βουνό, ένα δέντρο και το υδάτινο στοιχείο μπροστά στο πλάνο, (πιθανολογικά ένα σημείο του ποταμού Saculeva). Αναφορικά με τα άτομα παρατηρούμε 5 Σλαβόφωνα παιδιά και πιο αναλυτικά 4 κορίτσια ηλικίας 5-8 έτη και ένα μικρό αγοράκι. Τα κορίτσια φοράνε παντελόνες και ποδιές με διάφορα σχέδια και μοτίβα , πανωφόρια, ζώνες, μαντήλες στο κεφάλι, ανοιχτά και μη υποδήματα και ένα απο αυτά κρατάει και μία τσάντα στον ώμο του. Το αγόρι φοράει ένα μαύρο πανωφόρι και παντελόνι και στο κεφάλι ένα λευκό ένδυμα κεφαλιού. Το μουντό κλίμα της φωτογραφίας προδίδει τέλος την φθινοπωρινή εποχή κατά την οποία είναι τραβηγμένη.
• Σε μια πεδιάδα στο Αρμενοχώρι Φλώρινας
  Η φωτογραφία φαίνεται να απαθανατίζει μια συγκέντρωση Αρμένιων κατοίκων σε μια πεδιάδα του χωριού. Η σκηνοθεσία της φωτογραφίας γίνεται αντιληπτή μέσα από την μπροστινή όψη των ατόμων, την άμεση οπτική επαφή της πλειοψηφίας με τον φακό και την αρμονία του πλάνου. Κάποια απο τα άτομα επίσης δείχνουν απευθείας στον φακό κάποια αντικείμενα (πιθανώς προμήθειες). Στο πίσω μέρος του πλάνου φαίνεται ένας πέτρινος τοίχος και δέντρα. Διακρίνουμε χαμογελαστές, απορημένες, σκληρές και αδιάφορες εκφράσεις. Στην εικόνα υπάρχουν ενήλικες άντρες και γυναίκες καθώς και παιδιά, αγόρια και κορίτσια, κάποιοι καθισμένοι στο έδαφος και άλλοι όρθιοι. Στους άντρες και τα αγόρια παρατηρούμε ένα είδος σκούφου στο κεφάλι, παλτά, πουκάμισα, παντελόνια και υποδήματα. Οι γυναίκες και τα κορίτσια φοράνε φορέματα, γιλέκα, ποδιές, μαντήλες στο κεφάλι, πανωφόρια και υποδήματα αντίστοιχα. Απο τις απλές ενδυμασίες μπορούμε να διακρίνουμε και την χαμηλή οικονομική και οικονομική κατάσταση των ατόμων. Η βαριά ενδυμασία προδίδει ταυτόχρονα με την απουσία του χιονιού και την ύπαρξη ηλίου μέσω της παρουσίας των σκιών και τα σουφρωμένα βλέμματα , την φθινοπωρινή εποχή κατά την οποία είναι τραβηγμένη η φωτογραφία.
• Φλώρινα 1910
  Από την φωτογραφία αντλούμε στοιχεία σκηνοθεσίας. Τα εικονιζόμενα άτομα κοιτούν απευθείας τον φακό, έχουν όλα μπροστινή όψη και διακρίνουμε εύκολα την παρουσία τους αλλά και τις εκφράσεις τους. Φαίνεται πως έχουν όλα την ίδια έκφραση η οποία πιθανώς να υπήρξε σαν οδηγία απο τον φωτογράφο για την στιγμή της λήψης. Τρία άτομα βρίσκονται καθισμένα σε έναν μεγάλο βράχο και ένα στέκεται όρθιο δίπλα τους. Στο πλάνο διακρίνουμε έναν οικισμό με πέτρινα εξωτερικά τοιχώματα και ξύλινες λεπτομέρειες καθώς και έναν χωμάτινο δρόμο. Αναφορικά με τους ανθρώπους παρατηρούμε 4 κορίτσια ηλικίας 7-10 ετών. Φοράνε πουκαμίσες, παντελόνες με χαρακτηριστικά σχέδια και μοτίβα και σε τρία απο αυτά παρατηρούμε μαντήλες στο κεφάλι διαφορετικά τοποθετημένες. Η απουσία υποδημάτων ίσως να φανερώνει και την χαμηλή κοινωνική και οικονομική κατάσταση της οικογένειας των κοριτσιών. Και τα 4 κορίτσια αποκαλύπτουν ένα μειδίαμα στο πρόσωπό τους ενώ η μαζεμένη στάση τους σώματός τους φανερώνει μία αμηχανία απέναντι στον φακό. Όσο για την εποχή λόγω της ελαφριάς ενδυμασίας , την δημιουργία σκιών από τον ήλιο και την παρουσία ξηράς φύσης στο έδαφος , η φωτογραφία φαίνεται να είναι τραβηγμένη μεταξύ καλοκαιρινών μηνών.
• Πανοραμική άποψη της πόλης
  Σε αυτή την φωτογραφία βλέπουμε την πανοραμική άποψη για την πόλη της Φλώρινας όπως αποτυπώνεται την περίοδο του 1916. Η πόλη βρίσκεται στους πρόποδες του βουνού και συνεχίζει προς την κοιλάδα. Τα περισσότερα σπίτια που φαίνεται από την φωτογραφία μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους, είναι είτε με έναν όροφο είτε διώροφα και όλα έχουν σκεπή με κεραμίδια για να προστατεύονται από τα χιόνια του χειμώνα. Τα σπίτια δεν είναι ενωμένα μεταξύ τους αλλά απέχουν δημιουργώντας μικρά δρομάκια, χώροι που φυτρώνουν μικρά δέντρα και αυλές μέσα στην πόλη . Τα δρομάκια που φαίνονται είναι από χώμα και συνδέουν τις γειτονιές. Στην φωτογραφία ξεχωρίζουν δύο μεγάλα και επιβλητικά κτήρια στα αριστερά, τα κτήρια μάλλον είναι κάποιο σχολείο ή δημόσια υπηρεσία ή κάποια σπίτι από μια οικονομικά ανεπτυγμένης οικογένειας. Ακόμα, στα δεξιά της φωτογραφίας δεσπόζουν δύο ψηλά κτίσματα, το ένα είναι κομμάτι από τρούλο μια χριστιανικής ορθόδοξης εκκλησίας και λίγο πιο δίπλα του παρατηρούμε έναν μιναρέ ενός τζαμιού. Το γεγονός ότι στην πόλη της Φλώρινας υπάρχει και χριστιανική εκκλησία και μουσουλμανικός ναός μας φανερώνει ότι στην πόλη υπάρχουν άνθρωποι από διαφορετικούς πολιτισμούς